Sostituzione della licenza di soggiorno

Sostituisci la tua patente straniera con una degli Emirati Arabi Uniti
(Nessun test)

Se il Paese che ha rilasciato la tua patente è riconosciuto dalla RTA ai fini della conversione, puoi saltare completamente la scuola guida. Devi sottoporti a un esame della vista, consegnare i documenti, pagare la tassa e, a Dubai, la nuova patente viene spesso rilasciata lo stesso giorno.

57 origini riconosciuto ai fini dello scambio A partire da circa 1.050 AED + visita oculistica Spesso in giornata a Dubai

Ultima revisione: giugno 2026; verifica effettuata in base all’iniziativa Markhoos del Ministero dell’Interno degli Emirati Arabi Uniti, alle linee guida sul servizio di scambio RTA/TAMM e ad altri documenti.

Vuoi affittare altrove? OneClickDrive è presente in oltre 10 paesi
🇲🇦Marocco 🇸🇦Arabia Saudita 🇴🇲Oman 🇰🇼Kuwait 🇶🇦Qatar 🇹🇷Turchia 🇬🇪Georgia 🇯🇴Giordania 🇬🇧UK

Le 6 condizioni devono essere tutte soddisfatte

Il fatto di provenire da un Paese autorizzato non è di per sé sufficiente. Se non si soddisfa uno di questi requisiti, si rischia di essere respinti il giorno stesso oppure di dover seguire l’intero percorso della scuola guida. Vale la pena verificare prima di prenotare un posto.

1

Paese di emissione autorizzato

La tua patente deve essere stata rilasciata da un Paese riconosciuto ai fini dello scambio secondo le norme Markhoos. Ciò che conta in questo caso è il Paese che ha rilasciato la patente, non il passaporto in tuo possesso. Un cittadino indiano in possesso di una patente britannica viene valutato in base alla patente britannica. Controlla il tuo →

2

Età legale e corrispondenza della categoria

Per guidare un veicolo a motore leggero (LMV) è necessario avere almeno 17 anni. Le categorie sono trasferibili, quindi si mantengono le distinzioni tra cambio automatico e manuale, moto e così via, e qualsiasi restrizione presente sulla patente del proprio Paese viene riportata su quella degli Emirati Arabi Uniti.

3

Originale valido e non scaduto

Le licenze temporanee o provvisorie vengono respinte. È necessario presentare la tessera originale in formato cartaceo. Se è scaduta, occorre prima rinnovarla nel paese di emissione. Questo è uno dei motivi di rifiuto più comuni.

4

Residenza attiva negli Emirati Arabi Uniti e carta d'identità degli Emirati

Il visto di residenza deve essere timbrato fisicamente e la carta d’identità degli Emirati deve essere attiva nel sistema. I turisti non possono effettuare lo scambio. I titolari del Golden Visa sono idonei dal momento in cui il visto viene timbrato.

5

Superare l'esame della vista

Da 140 a 180 AED presso un centro ottico autorizzato, come Al Jaber, Yateem o Grand Optics. Il risultato viene inviato direttamente alla RTA, alla TAMM o al MoI, quindi non è necessario portare con sé una copia cartacea.

6

Consegnare l'originale (cittadini del CCG)

I cittadini dei Paesi del CCG devono consegnare la patente originale per poterla sostituire. L’RTA trattiene l’originale cartaceo una volta rilasciata la patente degli Emirati Arabi Uniti, quindi non presentatevi aspettandovi di uscire con entrambe. Anche alcuni altri Paesi richiedono che l’originale venga trattenuto, quindi verificatelo prima di recarvi sul posto.

Eccezioni specifiche per paese da tenere presenti

Il fatto che una patente sia riconosciuta ai fini dello scambio non implica necessariamente che la procedura sia semplice e non richieda alcun esame. Alcune nazionalità prevedono infatti una condizione aggiuntiva. Verificate sempre i requisiti vigenti presso la RTA o il MoI prima di effettuare la prenotazione.

!

Singapore: l'esame teorico è ancora obbligatorio

Le patenti di Singapore possono essere convertite, ma i titolari devono comunque superare l'esame teorico della RTA. Non è previsto alcun esame pratico.

!

Corea del Sud: traduzione certificata dall'ambasciata

I residenti coreani possono effettuare la conversione solo presentando una traduzione della patente autenticata dall’ambasciata. Si noti che i visitatori coreani non possono guidare negli Emirati Arabi Uniti con una patente coreana; pertanto, questa procedura è riservata ai residenti che intendono convertire la propria patente.

!

Traduzioni per i consolati: Giappone, Turchia, Grecia, Cina

Giappone, Turchia e Grecia richiedono traduzioni ufficiali autenticate dal consolato. La Turchia, in particolare, richiede un certificato con i dati della patente di guida rilasciato dal proprio consolato o dalla propria ambasciata. La Cina richiede una traduzione dal mandarino all’inglese.

!

Cittadini dei paesi del CCG: consegnare l’originale

È possibile effettuare il cambio delle patenti del Bahrein, del Kuwait, dell’Oman, del Qatar e dell’Arabia Saudita, ma è necessario consegnare l’originale. Il cambio tramite la piattaforma digitale del CCG costa in genere circa 600 AED.

?

Israele e Repubblica Ceca: confermare prima

Israele figura nell'elenco dei visitatori di Markhoos, ma le informazioni fornite dalla RTA in merito allo scambio non sono coerenti; si prega quindi di verificare l'esito con la RTA o il Ministero dell'Interno. La Repubblica Ceca figura nell'elenco dei visitatori ma non risulta chiaramente nell'elenco della RTA relativo allo scambio; si prega quindi di verificare la documentazione relativa allo scambio con la RTA di Dubai prima di presentare la domanda.

×

Territori che non possono effettuare scambi

Sette territori sono esclusi dal programma di scambio: Guam, Porto Rico, le Isole Marianne Settentrionali, Jersey, il Liechtenstein, Monaco e Andorra. I titolari devono invece seguire l’intero percorso della scuola guida.

Il riconoscimento riguarda 57 paesi e aree di provenienza inclusi nell’elenco di scambio 2026 della RTA. L’elenco separato dei visitatori di Markhoos, che stabilisce chi può guidare con una patente straniera o del proprio paese durante la permanenza, ne indica 52. I due elenchi presentano numerose sovrapposizioni ma non sono identici, pertanto una patente valida per un visitatore non è automaticamente idonea per lo scambio da parte di un residente.

Procedura per ogni emirato

Ogni emirato gestisce il proprio portale, con le sue piccole peculiarità. Scegli quello in cui vivi.

Dubai, solitamente in giornata

1
Verifica i requisiti di idoneità. Apri l'app o il sito di RTA Dubai e verifica che il Paese che ha rilasciato la tua patente sia tra quelli approvati. Quindi prepara i documenti necessari: Emirates ID, passaporto con la pagina del visto di residenza, la patente originale, una traduzione certificata dal Ministero della Giustizia (MoJ) se la patente non è in inglese o in arabo e 3 foto formato tessera.
2
Fai l'esame della vista. Basta recarsi in qualsiasi filiale di Al Jaber, Yateem o Grand Optics. Il costo è di 140-180 AED e l'operazione richiede circa dieci minuti. Il risultato viene inviato automaticamente alla RTA.
3
Prenota e invia. Nell'app RTA Dubai, tocca "Cambio patente di guida". Puoi caricare i documenti in anticipo oppure recarti direttamente presso i centri di assistenza clienti di Al Manara o Umm Ramool.
4
Pagare. Un cambio diretto a Dubai parte solitamente da circa 1.050 AED, più il costo della visita oculistica, con eventuali costi aggiuntivi minori a seconda del caso. Si accettano le carte di credito.
5
Raccogli. La licenza viene spesso rilasciata lo stesso giorno e, una volta pronta, si riceve un SMS di avviso. È possibile stamparla allo sportello oppure conservarne la versione digitale nel proprio portafoglio. Al mattino i centri sono più affollati, quindi le fasce orarie meno frequentate comportano solitamente code più brevi.
Costo
A partire da circa 1.050 AED + visita oculistica
Tempo
Spesso in giornata

Abu Dhabi, prevalentemente online tramite TAMM

1
Accedi a TAMM. Il modo più semplice è utilizzare UAE Pass. Una volta effettuato l'accesso, cerca "Sostituzione della patente di guida rilasciata da un altro Paese".
2
Carica i tuoi documenti. Carta d'identità degli Emirati Arabi Uniti, patente originale, traduzione del Ministero della Giustizia (MoJ) se la patente non è in inglese o in arabo, il referto della visita oculistica e una copia del passaporto con la pagina del visto.
3
Invia. TAMM verifica automaticamente l'idoneità in background, quindi non dovrai rivolgerti a un addetto per far verificare il tuo Paese.
4
Pagare la tassa di emissione (circa 600 AED, più la visita oculistica). È preferibile utilizzare una carta emessa negli Emirati Arabi Uniti. Le carte straniere a volte vengono rifiutate; in tal caso, è più semplice recarsi direttamente in un centro e pagare sul posto.
5
Ricevi la licenza elettronica. Di solito viene visualizzata nell'app TAMM nel giro di poche ore. Se desideri una tessera cartacea, puoi richiedere il ritiro in negozio.
Costo
~600 AED + visita oculistica
Tempo
Lo stesso giorno

Sharjah e gli Emirati del Nord, MuroorKhous (MoI)

1
Apri MuroorKhous. L'app o il sito web del Ministero dell'Interno (MoI), con accesso tramite UAE Pass. La procedura è simile a quella dell'RTA, ma su un portale diverso.
2
Esame della vista. Si effettua presso un centro ottico autorizzato a livello locale; il costo è di circa 140-180 AED, a seconda del centro scelto.
3
Invia i tuoi documenti. Qui le norme in materia di traduzione sono più rigide. Quasi sempre è richiesta una traduzione certificata dal Ministero della Giustizia (MoJ) e, in alcuni casi, il Ministero dell’Interno (MoI) richiederà anche l’autenticazione da parte dell’Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti nel proprio Paese d’origine. È necessario presentare l’Emirates ID, la patente in originale e la pagina del visto.
4
Pagare. Le tariffe variano a seconda dell’emirato e a seconda che si utilizzi l’app o lo sportello. Verificate l’importo attuale sul portale del Ministero dell’Interno prima di recarvi sul posto.
5
Raccogli. Puoi fartelo spedire tramite corriere oppure ritirarlo presso l'ufficio della motorizzazione. L'elaborazione potrebbe richiedere più tempo rispetto ai tempi di consegna in giornata a Dubai, quindi ti consigliamo di prevedere un po' di tempo in più.
Costo
Costo di rilascio + visita oculistica (da verificare in loco)
Tempo
Prevedere un po' di tempo in più

Tariffe e tempistiche nel 2026

Qual è l'importo totale da pagare per una conversione della patente ammissibile, rispetto a quanto si paga se invece si deve frequentare l'intero corso di scuola guida.

Voce di costo
Costo (AED)
Note
Esame della vista
da 140 a 180
Presso i centri ottici convenzionati
Apertura dei file
~200
Varia leggermente a seconda dell'emirato
Rilascio delle licenze
~600
La commissione base presso RTA, TAMM o MoI per il cambio GCC tramite la piattaforma digitale è di circa 600 AED.
Traduzione per il Ministero della Giustizia / Consolato
da 200 a 300
Solo se la licenza non è in inglese o in arabo, oppure qualora sia richiesta una traduzione autenticata dal consolato
Scambio diretto, totale tipico
A partire da circa 1.050
Più la visita oculistica (140-180 AED). Preventivo che non include la consegna, la traduzione ed eventuali ripetizioni dell'esame. Spesso il certificato viene rilasciato lo stesso giorno a Dubai.
Scuola guida completa (non riconosciuta)
da 2.000 a 4.000
Inoltre, sono previsti gli esami teorici e pratici, che di solito richiedono almeno 3-4 settimane

Perché le persone vengono respinte

Molti richiedenti provenienti da paesi ammessi vengono comunque respinti allo sportello. Il motivo più comune non figura in nessun elenco ufficiale: si tratta di persone che si presentano al centro sbagliato con i documenti sbagliati. Assicurati di verificare questi aspetti prima di prenotare.

La nazionalità e la patente non corrispondono

Un cittadino indiano in possesso di una patente statunitense viene valutato in base alla patente statunitense, non al passaporto indiano. In pratica, ciò comporta spesso un controllo più approfondito e, talvolta, l’obbligo di sostenere un esame.

Patente straniera scaduta

Devi prima rinnovarla nel tuo Paese. Gli Emirati Arabi Uniti non accettano il cambio di una patente scaduta, anche se il Paese di rilascio è pienamente riconosciuto nell'elenco Markhoos.

Residenza non ancora timbrata

Il visto deve essere timbrato fisicamente e il tuo Emirates ID deve essere attivo nel sistema. Una copia stampata precedente al rilascio non è sufficiente.

Traduzione non effettuata dal Ministero della Giustizia

Se il tuo traduttore non è autorizzato dal Ministero della Giustizia, la traduzione verrà respinta allo sportello. Rivolgiti esclusivamente a un traduttore autorizzato dal Ministero della Giustizia.

Esame della vista mancante o non aggiornato

L'esame della vista deve essere effettuato presso un centro autorizzato e deve rientrare nel periodo di validità al momento della presentazione della domanda. Se il tuo è scaduto, rifallo.

Tentativo di conversione di un IDP

La patente di guida internazionale non è una patente, ma solo una traduzione della stessa. La conversione si effettua a partire dalla patente originale del proprio Paese di origine, non dalla patente di guida internazionale.

E se non fossi nell'elenco dei
Lista di Markhoos?

A quel punto dovrai seguire il corso di guida come di consueto. Non è la fine del mondo, ma ci vorrà più tempo e ti costerà di più di quanto probabilmente vorresti.

Costo indicativo: Da 2.000 a 4.000 AED, tutto compreso. Tempo tipico: di solito almeno 3-4 settimane, anche di più se sono necessari ulteriori esami.

  • Apertura del file di guida: circa 200 AED
  • Teoria ed esami pratici: addebitato in aggiunta, varia a seconda dell’emirato
  • Corso e lezioni: la maggior parte dei costi varia a seconda della scuola e della categoria di patente
  • Percorso "Golden Chance" In alcuni emirati: un esame unico che combina la prova teorica e quella pratica per i titolari di patente non idonei; verifica con la tua RTA o con l'ufficio della polizia stradale locale per confermare che tale opzione sia ancora disponibile nella tua zona.
Verifica lo stato del mio Paese →
Un residente degli Emirati Arabi Uniti con dei documenti in mano accanto alla sua Land Cruiser grigia in un complesso residenziale di Arabian Ranches Un residente degli Emirati Arabi Uniti con dei documenti in mano accanto alla sua Land Cruiser grigia in un complesso residenziale di Arabian Ranches
Patente conseguita, auto propria, senza scuola guida.

Vuoi maggiori dettagli? Approfondisci l'argomento

La mia patente è valida? (ricerca completa) →

Scegli il tuo Paese e scopri con un solo clic se puoi noleggiare con la patente nazionale, se ti serve una patente internazionale o se puoi usufruire delle agevolazioni riservate ai residenti.

Guida turistica per sfollati interni →

Quando i visitatori hanno bisogno di una patente di guida internazionale, in base alla nazionalità, e dove proprio procurarsela prima di partire.

Centro per le licenze degli Emirati Arabi Uniti →

Tutto ciò che riguarda le patenti degli Emirati Arabi Uniti, le norme turistiche, il cambio di residenza e l’elenco Markhoos, raccolto in un unico posto.

Hai la patente degli Emirati Arabi Uniti? Vai a scegliere un’auto.

Oltre 7.000 auto messe a disposizione da più di 150 agenzie di noleggio in tutti gli Emirati Arabi Uniti. Nessuna commissione di prenotazione su OneClickDrive.

Sfoglia le auto a Dubai →

Domande comuni

I residenti in possesso di una patente rilasciata da un Paese presente nell'elenco Markhoos degli Emirati Arabi Uniti. Non è prevista alcuna prova teorica o pratica di guida, ma solo un esame della vista da sostenere il giorno stesso.

Un cambio diretto a Dubai costa in genere circa 1.050 AED, più il costo dell'esame della vista (140-180 AED), e spesso il documento viene rilasciato lo stesso giorno. In alcuni degli altri emirati i tempi possono essere più lunghi.

Presso l'RTA di Dubai, il TAMM di Abu Dhabi o il MuroorKhous (MoI) di Sharjah e degli Emirati del Nord, una volta che il permesso di soggiorno è stato timbrato e la carta d'identità degli Emirati è attiva.

Sì. Le patenti di Singapore sono valide, ma il titolare deve comunque superare l’esame teorico della RTA. I residenti della Corea del Sud devono presentare una traduzione autenticata dall’ambasciata. Per Giappone, Turchia e Grecia è richiesta una traduzione autenticata dal consolato; per la Cina è necessaria una traduzione dal mandarino all’inglese; i cittadini dei paesi del CCG devono consegnare l’originale. Per alcuni paesi di provenienza, come Israele e la Repubblica Ceca, è consigliabile verificare direttamente con la RTA o il Ministero dell’Interno prima di presentare la domanda.

Dovrai seguire l'intero corso di guida, sia la parte teorica che l'esame pratico, proprio come un neopatentato. Prevedi una spesa compresa tra i 2.000 e i 4.000 AED circa e, di solito, almeno 3-4 settimane.

A Dubai il costo parte solitamente da circa 1.050 AED, più una visita oculistica approvata dall’RTA che costa all’incirca tra i 140 e i 180 AED; la patente viene spesso rilasciata lo stesso giorno. Le tariffe esatte variano a seconda dell’emirato e di eventuali costi aggiuntivi minori, quindi considerate queste cifre come indicative e verificate con la RTA o la TAMM.

Dipende dal Paese. Per una serie di Paesi in cui vige un’eccezione, tra cui Regno Unito, Stati Uniti, Germania, Francia e Giappone, la RTA fa riferimento al Paese che ha rilasciato la patente; pertanto, è possibile effettuare la conversione anche se non si è cittadini di quel Paese. Per gli altri paesi idonei, l’RTA potrebbe richiedere che si sia cittadini del paese in questione oppure potrebbe richiedere il superamento dell’esame teorico e di guida; si consiglia quindi di verificare la propria situazione con l’RTA.

You obtain a UAE licence through an RTA-approved driving institute with theory and road tests, which usually takes at least three to four weeks and costs roughly AED 2,000 to 4,000. Experienced drivers may be able to attempt the road test without the full course under the RTA's Golden Chance initiative, confirm current eligibility with the RTA.

Fonti e verifica

Dati ricavati dall’iniziativa Markhoos del Ministero dell’Interno degli Emirati Arabi Uniti, dalle linee guida sui servizi di conversione della patente di guida fornite dalla RTA (Dubai) e dalla TAMM (Abu Dhabi), nonché da articoli del 2026 pubblicati su Gulf News e Khaleej Times. Gli elenchi dei paesi riconosciuti, le tariffe e i tempi di elaborazione sono stabiliti dalle autorità e possono variare senza preavviso; pertanto, le cifre qui riportate sono stime indicative, con riserve nei casi in cui l’importo pubblicato vari a seconda dell’emirato o del caso specifico. Si raccomanda di verificare sempre i requisiti e le tariffe attuali presso la RTA, la TAMM o il Ministero dell’Interno prima di presentare la domanda. Ultima revisione: giugno 2026.