Canje de permisos de residencia

Cambia tu permiso de conducir extranjero por uno de los Emiratos Árabes Unidos
(Sin exámenes)

Si el país que expidió tu permiso de conducir está reconocido por la RTA para la canje, puedes saltarte por completo la autoescuela. Te haces un examen de la vista, entregas la documentación, pagas la tasa y, en Dubai, el nuevo permiso suele expedirse el mismo día.

57 orígenes reconocido para el intercambio A partir de unos 1.050 AED + revisión ocular A menudo, el mismo día en Dubai

Última revisión: junio de 2026; se ha contrastado con la iniciativa «Markhoos» del Ministerio del Interior de los EAU, las directrices del servicio de intercambio RTA/TAMM y otros documentos.

¿Alquilar en otro sitio? OneClickDrive presta servicio en más de 10 países
🇲🇦Marruecos 🇸🇦Arabia Saudita 🇴🇲Omán 🇰🇼Kuwait 🇶🇦Katar 🇹🇷Turquía 🇬🇪Georgia 🇯🇴Jordania 🇬🇧Reino Unido

Las seis condiciones: deben cumplirse todas ellas

El mero hecho de proceder de un país autorizado no es suficiente. Si no cumples alguno de estos requisitos, o bien te rechazarán ese mismo día o te obligarán a seguir el proceso completo de la autoescuela. Vale la pena comprobarlo antes de reservar una plaza.

1

País emisor autorizado

Tu permiso de conducir debe proceder de un país reconocido para el intercambio según la normativa de Markhoos. Lo que importa en este caso es el país que expidió el permiso, no el pasaporte que tengas. A un ciudadano indio con un permiso del Reino Unido se le evalúa en función de dicho permiso. Comprueba el tuyo →

2

Coincidencia de edad legal y categoría

Para conducir un LMV (vehículo ligero a motor) hay que tener 17 años o más. Las categorías son transferibles, es decir, que se reconocen tanto los permisos de cambio automático como los de cambio manual, los de motocicleta, etc., y cualquier restricción que figure en tu permiso de conducir de tu país de origen se traslada al de los EAU.

3

Original válido y en vigor

Las licencias temporales o provisionales son rechazadas. Debes presentar la tarjeta física original. Si ha caducado, primero debes renovarla en el país emisor. Este es uno de los motivos de rechazo más habituales.

4

Residencia vigente en los Emiratos Árabes Unidos y documento de identidad de los Emiratos

Tu visado de residencia debe estar sellado físicamente y tu Emirates ID debe estar activo en el sistema. Los turistas no pueden realizar el cambio. Los titulares de la «Golden Visa» cumplen los requisitos en el momento en que se sella el visado.

5

Superar el examen de la vista

Entre 140 y 180 AED en un centro óptico autorizado, como Al Jaber, Yateem o Grand Optics. Estos centros envían el resultado directamente a la RTA, la TAMM o el Ministerio del Interior, por lo que no es necesario llevar una copia impresa.

6

Entregar el original (ciudadanos del CCG)

Los ciudadanos del CCG deben entregar el permiso de conducir original para poder canjearlo. La RTA se queda con el original físico una vez expedido tu permiso de los EAU, así que no vayas pensando que te irás con ambos. En algunos otros países también es obligatorio entregar el original, así que compruébalo antes de ir.

Excepciones específicas de cada país que hay que tener en cuenta

El hecho de que una licencia sea válida para el canje no siempre implica que el canje se realice sin problemas ni pruebas. En algunos países de origen se aplica una condición adicional. Confirma siempre los requisitos vigentes con la RTA o el Ministerio del Interior antes de realizar la reserva.

!

Singapur: sigue siendo obligatorio el examen teórico

Los permisos de conducir de Singapur pueden canjearse, pero los titulares deben superar igualmente el examen teórico de la RTA. No hay examen práctico.

!

Corea del Sur: traducción verificada por la embajada

Los residentes coreanos solo pueden canjear su permiso de conducir si presentan una traducción certificada por la embajada. Ten en cuenta que los visitantes coreanos no pueden conducir en los Emiratos Árabes Unidos con un permiso de conducir coreano, por lo que este procedimiento está destinado a los residentes que deseen canjear su permiso.

!

Traducciones consulares: Japón, Turquía, Grecia, China

Japón, Turquía y Grecia exigen traducciones oficiales certificadas por el consulado. Turquía, en concreto, requiere un certificado de datos del permiso de conducir expedido por su consulado o embajada. China exige una traducción del mandarín al inglés.

!

Ciudadanos del CCG: entreguen el original

Los permisos de conducir de Baréin, Kuwait, Omán, Catar y Arabia Saudí pueden canjearse, pero es necesario entregar el original. El canje en el CCG a través de la plataforma digital suele costar unos 600 AED.

?

Israel y la República Checa: confirmar primero

Israel figura en la lista de visitantes de Markhoos, pero la información facilitada por la RTA es contradictoria, por lo que conviene confirmar el resultado con la RTA o el Ministerio del Interior. La República Checa figura en la lista de visitantes, pero no aparece claramente en la lista de la RTA, por lo que conviene comprobar la documentación de la RTA de Dubai antes de presentar la solicitud.

×

Territorios que no pueden realizar intercambios

Hay siete territorios excluidos del intercambio: Guam, Puerto Rico, las Islas Marianas del Norte, Jersey, Liechtenstein, Mónaco y Andorra. En su lugar, los titulares deben seguir el itinerario completo de la autoescuela.

El reconocimiento abarca 57 países y lugares de origen incluidos en la lista de intercambio de la RTA para 2026. La lista de visitantes de Markhoos, que es independiente y establece quién puede conducir con un permiso extranjero o de su país de origen durante su estancia, incluye 52 países. Ambas listas coinciden en gran medida, pero no son idénticas, por lo que un permiso válido para un visitante no cumple automáticamente los requisitos para el canje de un residente.

Procedimiento por emirato

Cada emirato tiene su propio portal, con sus pequeñas particularidades. Elige aquel en el que vives.

Dubai, normalmente el mismo día

1
Comprueba si cumples los requisitos. Abre la aplicación o la página web de RTA Dubai y comprueba que el país que expidió tu permiso de conducir figure entre los autorizados. A continuación, reúne los documentos siguientes: el Emirates ID, el pasaporte con la página del visado de residencia, el permiso de conducir original, una traducción homologada por el Ministerio de Justicia (MoJ) si el permiso no está en inglés o árabe, y tres fotos de carné.
2
Hazte un examen de la vista. Acércate a cualquier sucursal de Al Jaber, Yateem o Grand Optics. Cuesta entre 140 y 180 AED y tarda unos diez minutos. El resultado se envía automáticamente a la RTA.
3
Reserva y envía. En la aplicación de la RTA de Dubai, pulsa «Cambiar el permiso de conducir». Puedes subir tus documentos con antelación o simplemente acudir a los centros de atención al cliente de Al Manara o Umm Ramool.
4
Pagar. Una consulta directa en Dubai suele costar unos 1.050 AED, más el examen ocular, con algunos gastos adicionales menores según cada caso. Se aceptan tarjetas.
5
Recoger. La licencia suele expedirse el mismo día, y se envía un SMS en cuanto está lista. Puedes imprimirla en el mostrador o guardar la versión digital en tu cartera. Los centros están más concurridos por la mañana, por lo que las franjas horarias menos concurridas suelen implicar colas más cortas.
Coste
A partir de unos 1.050 AED + revisión ocular
Tiempo
A menudo, el mismo día

Abu Dabi, principalmente en línea a través de TAMM

1
Inicia sesión en TAMM. La forma más sencilla es a través de UAE Pass. Una vez que hayas accedido, busca «Sustituir el permiso de conducir expedido por otro país».
2
Sube tus documentos. Documento de identidad de los Emiratos Árabes Unidos, permiso de conducir original, traducción del Ministerio de Justicia si tu permiso no está en inglés o árabe, el resultado de tu examen oftalmológico y una copia de tu pasaporte con la página del visado.
3
Enviar. TAMM comprueba los requisitos de elegibilidad en segundo plano, por lo que no tienes que ir detrás de un empleado para que verifique tu país.
4
Abonar la tasa de expedición (unos 600 AED, más el examen de la vista). Lo mejor es utilizar una tarjeta de los Emiratos Árabes Unidos. A veces se rechazan las tarjetas extranjeras; en ese caso, es más fácil acudir a un centro y pagar allí.
5
Recibe la licencia electrónica. Normalmente aparece en la aplicación TAMM en unas pocas horas. Si quieres una tarjeta impresa, puedes solicitar que te la recojan en persona.
Coste
~600 AED + revisión ocular
Tiempo
El mismo día

Sharjah y los Emiratos del Norte, MuroorKhous (Ministerio del Interior)

1
Abre MuroorKhous. La aplicación o la página web del Ministerio del Interior (MoI), a la que se accede iniciando sesión con UAE Pass. El proceso es similar al de la RTA, pero en un portal diferente.
2
Revisión ocular. Se realiza en un centro óptico homologado a nivel local y cuesta entre 140 y 180 AED, dependiendo del lugar al que acudas.
3
Envía tus documentos. Las normas de traducción son más estrictas aquí. Casi siempre se exige una traducción del Ministerio de Justicia (MoJ) y, en algunos casos, el Ministerio del Interior (MoI) también solicitará una certificación de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en tu país de origen. Trae tu Emirates ID, el carné de conducir original y la página del visado.
4
Pagar. Las tasas varían según el emirato y dependiendo de si utilizas la aplicación o acudes a una ventanilla. Consulta el importe actual en el portal del Ministerio del Interior antes de acudir.
5
Recoger. Puedes solicitar que te lo envíen por mensajería o recogerlo en la oficina de tráfico. La tramitación puede tardar más que en Dubai, donde se resuelve el mismo día, así que calcula un poco más de tiempo.
Coste
Tasa de expedición + revisión ocular (consultar en la oficina local)
Tiempo
Prevé un margen de tiempo adicional

Tarifas y plazos en 2026

Cuál es el importe total de la factura en el caso de un canje de permiso válido, en comparación con lo que tendrías que pagar si tuvieras que realizar el curso completo de autoescuela.

Concepto de tarifa
Precio (AED)
Notas
Revisión ocular
De 140 a 180
En centros ópticos autorizados
Apertura de archivos
~200
Varía ligeramente según el emirato
Expedición de licencias
~600
La tasa básica que se aplica en la RTA, la TAMM o el Ministerio del Interior (MoI) para el canje de divisas del CCG a través de la plataforma digital ronda los 600 AED.
Traducción del Ministerio de Justicia / consulado
De 200 a 300
Solo si tu permiso de conducir no está en inglés ni en árabe, o cuando se requiera una traducción certificada por el consulado
Intercambio directo, total habitual
Empieza en torno a los 1.050
Más el examen oftalmológico (140-180 AED). Presupuesto aproximado, sin incluir gastos de envío, traducción ni posibles repeticiones de la prueba. En Dubai suele expedirse el mismo día.
Autoescuela completa (no homologada)
De 2.000 a 4.000
Además de los exámenes teóricos y prácticos, que suelen durar al menos entre 3 y 4 semanas.

Por qué se rechaza a la gente

Muchos solicitantes de países autorizados siguen siendo rechazados en ventanilla. El motivo más habitual no figura en ninguna lista oficial: se trata de personas que acuden al centro equivocado con la documentación incorrecta. Asegúrate de evitar estos errores antes de reservar.

La nacionalidad y el permiso de conducir no coinciden

A los titulares de un pasaporte indio que posean un permiso de conducir estadounidense se les evalúa en función de dicho permiso, y no del pasaporte indio. En la práctica, esto suele suponer un control más exhaustivo y, en ocasiones, la obligación de realizar un examen.

Permiso de conducir extranjero caducado

Primero tienes que renovarla en tu país. Los Emiratos Árabes Unidos no aceptarán el canje de un permiso caducado, aunque el país emisor figure en la lista de Markhoos.

La residencia aún no está sellada

Tu visado debe estar sellado físicamente y tu Emirates ID debe estar activo en el sistema. No basta con una copia impresa anterior a la expedición.

Traducción no realizada por el Ministerio de Justicia

Si tu traductor no está homologado por el Ministerio de Justicia, la traducción será rechazada en ventanilla. Recurre siempre a un traductor homologado por el Ministerio de Justicia.

No se ha realizado el examen oftalmológico o está desactualizado

El examen oftalmológico debe realizarse en un centro autorizado y debe estar dentro del plazo de validez en el momento de presentar la solicitud. Si el tuyo ha caducado, vuelve a hacértelo.

Intento de convertir un IDP

El permiso de conducir internacional no es un permiso de conducir, sino simplemente una traducción del mismo. La conversión se realiza a partir del permiso de conducir original de tu país de origen, no a partir del permiso de conducir internacional.

¿Y si no estás en la
¿La lista de Markhoos?

Entonces tendrás que hacer el curso de autoescuela de la forma habitual. No es el fin del mundo, solo que te llevará más tiempo y te saldrá más caro de lo que probablemente te gustaría.

Coste habitual: Entre 2.000 y 4.000 AED, todo incluido. Duración habitual: Normalmente, al menos entre 3 y 4 semanas; más tiempo si hay que repetir las pruebas.

  • Abrir archivo de control: unos 200 AED
  • Exámenes teóricos y prácticos: se cobra un recargo adicional, que varía según el emirato
  • Curso y clases: la mayor parte del coste varía según el centro educativo y la categoría de permiso
  • Ruta «Golden Chance» En algunos emiratos: una prueba única que combina el examen teórico y el práctico para quienes no cumplen los requisitos para obtener el permiso de conducir; consulta con la RTA o con el departamento de tráfico local para confirmar si esta opción sigue estando disponible en tu lugar de residencia.
Consultar la situación de mi país →
Un residente de los Emiratos Árabes Unidos sosteniendo unos documentos junto a su Land Cruiser gris en una urbanización de Arabian Ranches Un residente de los Emiratos Árabes Unidos sosteniendo unos documentos junto a su Land Cruiser gris en una urbanización de Arabian Ranches
Permiso de conducir canjeado, coche propio, sin pasar por la autoescuela.

¿Necesitas más detalles? Profundiza en el tema

¿Es válido mi permiso de conducir? (búsqueda completa) →

Elige tu país y comprueba con un solo clic si puedes alquilar con el permiso de conducir nacional, si necesitas un permiso de conducir internacional o si puedes canjearlo como residente.

Guía turística para personas desplazadas internamente →

Cuándo los visitantes necesitan un permiso de conducir internacional, según su nacionalidad, y dónde exactamente pueden obtenerlo antes de viajar.

Centro de licencias de los Emiratos Árabes Unidos →

Todo lo relacionado con las licencias de los EAU, la normativa turística, el intercambio de residentes y la lista Markhoos, reunido en un solo lugar.

¿Ya tienes el carné de conducir de los Emiratos Árabes Unidos? Pues ve a elegir un coche.

Más de 7.000 coches ofrecidos por más de 150 empresas de alquiler en todos los Emiratos Árabes Unidos. Sin gastos de reserva en OneClickDrive.

Explora la oferta de coches en Dubai →

preguntas frecuentes

Residentes cuyo permiso de conducir haya sido expedido por un país incluido en la lista Markhoos de los Emiratos Árabes Unidos. No hay que realizar ningún examen teórico ni práctico, solo un examen de la vista el mismo día.

La renovación directa en Dubai suele costar unos 1.050 AED, más el examen de la vista (entre 140 y 180 AED), y a menudo se expide el mismo día. En algunos de los demás emiratos puede tardar más tiempo.

En la RTA de Dubai, en la TAMM de Abu Dabi o en MuroorKhous (Ministerio del Interior) de Sharjah y los Emiratos del Norte, una vez que te hayan sellado el permiso de residencia y tu Emirates ID esté activo.

Sí. Los permisos de Singapur son válidos, pero el titular debe superar igualmente el examen teórico de la RTA. Los residentes de Corea del Sur necesitan una traducción certificada por la embajada. Los de Japón, Turquía y Grecia necesitan traducciones certificadas por el consulado; los de China, una traducción del mandarín al inglés; y los ciudadanos del CCG deben entregar el original. En el caso de algunos países de origen, como Israel y la República Checa, es recomendable consultar directamente con la RTA o el Ministerio del Interior antes de presentar la solicitud.

Tendrás que realizar el curso completo de conducción, tanto la parte teórica como el examen práctico, igual que un conductor novel. Calcula un presupuesto aproximado de entre 2.000 y 4.000 AED y, por lo general, al menos entre 3 y 4 semanas.

En Dubai, el precio suele rondar los 1.050 AED, más un examen oftalmológico homologado por la RTA que cuesta entre 140 y 180 AED aproximadamente, y el permiso suele expedirse el mismo día. Las tasas exactas varían según el emirato y pueden incluir pequeños gastos adicionales, por lo que debes considerar estas cifras como orientativas y confirmarlas con la RTA o TAMM.

Depende del país. En el caso de un grupo de países con excepciones, entre los que se incluyen el Reino Unido, EE. UU., Alemania, Francia y Japón, la RTA se rige por el país que expidió tu permiso de conducir, por lo que puedes canjearlo aunque no seas ciudadano de ese país. En el caso de otros países que cumplen los requisitos, es posible que la RTA también exija que seas ciudadano de ese país y, de no ser así, te solicite realizar los exámenes teóricos y prácticos; por lo tanto, confirma tu situación con la RTA.

You obtain a UAE licence through an RTA-approved driving institute with theory and road tests, which usually takes at least three to four weeks and costs roughly AED 2,000 to 4,000. Experienced drivers may be able to attempt the road test without the full course under the RTA's Golden Chance initiative, confirm current eligibility with the RTA.

Fuentes y verificación

Recopilado a partir de la iniciativa «Markhoos» del Ministerio del Interior de los EAU, las directrices sobre el servicio de canje de permisos de conducir de la RTA (Dubai) y la TAMM (Abu Dabi), y de la información publicada en 2026 por Gulf News y Khaleej Times. Las listas de países reconocidos, las tasas y los plazos de tramitación los establecen las autoridades y pueden cambiar sin previo aviso, por lo que las cifras aquí indicadas son estimaciones orientativas, con un margen de variación cuando el importe publicado varía según el emirato o el caso. Confirma siempre los requisitos y las tasas vigentes con la RTA, la TAMM o el Ministerio del Interior antes de presentar la solicitud. Última revisión: junio de 2026.