Guida alla guida per i turisti

Guidare negli Emirati Arabi Uniti come turista: norme relative alla patente internazionale e guida al Paese

Se sei in possesso di una patente straniera, puoi guidare negli Emirati Arabi Uniti per un massimo di 3 mesi. Per alcuni paesi è sufficiente la tua patente nazionale. Per altri è necessario anche un permesso di guida internazionale. Ecco esattamente quali sono i requisiti richiesti dal tuo paese.

Buono a sapersi: Questo presuppone che si tratti di un'auto a noleggio, in cui l'assicurazione del noleggio copre qualsiasi conducente in possesso di una patente valida. Per guidare un'auto privata, è necessario che il proprietario ti aggiunga prima alla propria polizza.

60 paesi interessati 3 mesi durata massima del permesso di soggiorno a domicilio 50-200 AED costo tipico degli sfollati interni

Ultima revisione: giugno 2026; verifica effettuata in base all’iniziativa Markhoos del Ministero dell’Interno degli Emirati Arabi Uniti, alle linee guida sul servizio di scambio RTA/TAMM e ad altri documenti.

icona web
Vuoi affittare altrove? OneClickDrive è attivo in oltre 10 paesi
🇲🇦Marocco 🇸🇦Arabia Saudita 🇴🇲Oman 🇰🇼Kuwait 🇶🇦Qatar 🇹🇷Turchia 🇬🇪Georgia 🇯🇴Giordania 🇬🇧UK

Mi serve un permesso di guida internazionale (IDP)?

Di solito bastano tre domande veloci per capire esattamente cosa portare con sé durante il viaggio.

1

Il tuo Paese figura nell'elenco Markhoos degli Emirati Arabi Uniti?

Sono valide molte patenti riconosciute. Se la tua rientra tra queste, la patente del tuo Paese e il passaporto ti consentono solitamente di guidare per un massimo di 3 mesi. Avrai bisogno di un permesso di guida internazionale (IDP) solo se la tua patente non è redatta in inglese o in arabo.

Se sì → È sufficiente la licenza nazionale
2

La tua licenza di residenza è in inglese o in arabo?

Se il tuo Paese figura nell'elenco Markhoos e la patente è redatta in caratteri latini (romani), sei a posto. Se invece è in cirillico, cinese, in una variante dell'alfabeto arabo o in qualsiasi altro alfabeto, portare con sé la patente internazionale è la scelta più sicura, anche quando le norme la considerano facoltativa.

Se no → porta comunque con te la carta d'identità
3

Non sei nella lista di Markhoos?

In tal caso, la patente internazionale è indispensabile. Procuratela nel tuo Paese d’origine prima di partire, perché nessun ufficio negli Emirati Arabi Uniti ne rilascerà una a un turista. Portala con te insieme alla patente originale e al passaporto ogni volta che guidi.

Se non si tratta di Markhoos → IDP obbligatorio

Un po' di realismo: Le compagnie assicurative che offrono coperture per il noleggio auto richiedono spesso una patente internazionale (IDP), indipendentemente dal Paese di provenienza, poiché desiderano avere in archivio una traduzione della patente. Anche i conducenti provenienti dai Paesi membri del Markhoos dovrebbero chiedere alla società di noleggio se accetta la patente del proprio Paese come documento sufficiente, prima di dare per scontato di poter fare a meno del permesso.

Come ottenere una patente di guida internazionale

La patente internazionale viene rilasciata da un’associazione automobilistica autorizzata nel proprio paese d’origine. La procedura è sostanzialmente la stessa ovunque si presenti la domanda e, nella maggior parte dei casi, si ottiene una patente internazionale conforme alla Convenzione di Vienna del 1968, valida per un anno.

1

Presentare la domanda nel proprio paese di origine prima di partire

Gli Emirati Arabi Uniti non rilasciano la patente internazionale (IDP) ai cittadini stranieri, pertanto è necessario richiederla presso l'autorità che ha rilasciato la patente originale. La patente internazionale è un piccolo libretto cartaceo che riporta i dati della patente in diverse lingue.

2

Rivolgiti all'associazione automobilistica autorizzata

Alcuni esempi comuni: AA nel Regno Unito, AAA negli Stati Uniti, JAF in Giappone, ADAC in Germania, ACI in Italia, AAI in India, RAC in Australia e ATCL in Libano. La maggior parte di esse rilascia un documento di identità per sfollati interni (IDP) conforme alla Convenzione di Ginevra del 1949 o alla Convenzione di Vienna del 1968. Gli Emirati Arabi Uniti accettano entrambi, quindi va bene qualsiasi dei due.

3

Porta con te la tua licenza di residenza in corso di validità, le foto formato tessera e la quota da versare

La tariffa ammonta solitamente a un importo equivalente a 50-200 AED. Alcuni uffici rilasciano l’IDP il giorno stesso, altri impiegano fino a una settimana. In alcuni paesi è persino possibile presentare la domanda online e ricevere il permesso per posta.

4

Portare con sé sia la patente internazionale (IDP) che la patente originale

Un IDP di per sé non costituisce una patente valida, ma è solo un libretto di traduzione della patente vera e propria. È necessario portare sempre con sé la patente originale. Se la polizia ti ferma, ti chiederà di esibire entrambe.

5

La validità è di 1 anno (o quanto indicato dall'emittente sul documento stesso)

Una patente internazionale (IDP) rilasciata ai sensi della Convenzione di Vienna ha validità di 1 anno dalla data di rilascio. Se vi recate negli Emirati Arabi Uniti ogni anno, rinnovatela prima di ogni viaggio. Una patente internazionale scaduta, anche se accompagnata da una patente nazionale valida, non costituisce comunque un’autorizzazione alla guida, pertanto la data è importante.

Importante: Una patente IDP non può essere convertita in una patente degli Emirati Arabi Uniti. Se in seguito dovessi diventare residente negli Emirati Arabi Uniti, dovrai comunque sostituire la tua patente di origine (se figura nell’elenco Markhoos) oppure seguire un corso completo di guida negli Emirati Arabi Uniti. Consulta la guida allo scambio tra residenti →

Norme per singolo Paese

Paesi di provenienza dei visitatori più frequenti, raggruppati per regione. Il colore verde indica che, di norma, la patente del proprio Paese è sufficiente per i visitatori. Il colore giallo indica che per noleggiare un’auto è necessario un permesso di guida internazionale (IDP). Se la propria patente non è redatta in inglese o in arabo, è necessario portare con sé un permesso di guida internazionale (IDP) insieme alla patente del proprio Paese, anche se la voce è contrassegnata in verde.

La Corea del Sud rappresenta un'eccezione. I visitatori coreani, in genere, non possono guidare negli Emirati Arabi Uniti solo con la patente coreana; pertanto, indichiamo che per la Corea è richiesta la patente internazionale (IDP). Se sei in possesso di una patente coreana, verifica la normativa vigente presso la RTA oppure procurati una patente internazionale (IDP) prima di partire.

Apri lo strumento di ricerca completo →
Un viaggiatore che carica una valigia rossa su un SUV bianco a noleggio sul lungomare della Marina di Dubai Un viaggiatore che carica una valigia rossa su un SUV bianco a noleggio sul lungomare della Marina di Dubai
Documenti di identità conservati a casa, chiavi da ritirare all’arrivo.

Errori comuni dei turisti

Questi sono i quattro errori che costano di più ai turisti: multe, richieste di risarcimento respinte e fermi di polizia per mancanza dei documenti necessari. Sono tutti errori facili da evitare con circa cinque minuti di preparazione.

1. Richiesta della patente internazionale (IDP) dopo l'arrivo

L'IDP deve essere rilasciato nel proprio Paese di origine prima di partire. Negli Emirati Arabi Uniti non esistono uffici dove ci si possa recare senza appuntamento per ottenerne uno come turista. Se si è già atterrati senza averlo, l'unica opzione è farselo spedire tramite corriere, e non è possibile guidare in attesa di riceverlo.

2. Guidare senza un'assicurazione adeguata

Molte condizioni di noleggio escludono silenziosamente i conducenti in possesso di una patente straniera, a meno che non se ne sia dato avviso al fornitore al momento della prenotazione. Verifica direttamente: «Guido con una patente rilasciata da [paese] e un permesso di guida internazionale (IDP), sono coperto?» Chiedi poi di ricevere la risposta per iscritto o via e-mail, in modo da poterlo dimostrare in seguito.

3. Una patente o un permesso di guida internazionale scaduto

Entrambi i documenti devono essere validi per l'intera durata del soggiorno negli Emirati Arabi Uniti, non solo per il giorno in cui si ritira l'auto. Se la patente internazionale è scaduta, si è di fatto privi di patente anche se quella del proprio Paese è ancora valida. Controllate entrambe le date prima di partire.

4. Utilizzo dell’IDP come unico documento di guida

Un documento di identità provvisorio (IDP) senza la patente originale non è valido di per sé. Portate sempre con voi entrambi, oltre al passaporto con il timbro di ingresso negli Emirati Arabi Uniti. Se venite fermati dalla polizia, vi verranno richiesti tutti e tre i documenti.

Vuoi maggiori dettagli? Approfondisci l'argomento

La mia patente è valida? →

Lo strumento di ricerca completo: cerca il tuo Paese e scopri con un solo tocco se puoi noleggiare con la tua patente nazionale, se ti serve un permesso di guida internazionale (IDP) o se puoi usufruire delle agevolazioni riservate ai residenti.

Guida allo scambio tra residenti →

Come i residenti possono sostituire una patente straniera con una degli Emirati Arabi Uniti secondo le norme Markhoos, passo dopo passo, con l'indicazione delle tariffe.

Centro per le licenze degli Emirati Arabi Uniti →

Tutto ciò che riguarda le patenti degli Emirati Arabi Uniti, le norme turistiche, il cambio di residenza e l’elenco Markhoos, raccolto in un unico posto.

Hai già ottenuto la tua patente internazionale? È ora di scegliere un’auto.

Oltre 7.000 auto provenienti da più di 150 agenzie di noleggio in tutti gli Emirati Arabi Uniti, senza costi aggiuntivi di prenotazione.

Sfoglia le auto a Dubai →

Domande comuni

Solo se il tuo Paese non figura nell’elenco Markhoos degli Emirati Arabi Uniti, oppure se la tua patente non è redatta in inglese o in arabo. Se il tuo Paese figura nell’elenco e la patente è in inglese o in arabo, sono sufficienti la patente del tuo Paese e il passaporto.

From your home country's automobile association before you travel, for example the AA in the UK, AAA in the US, or JAF in Japan. It cannot be issued inside the UAE.

No. L’IDP è solo un libretto di traduzione. Per ottenere in seguito la patente degli Emirati Arabi Uniti, dovrai sostituire la tua patente del Paese di origine, se idonea, oppure seguire il corso di guida completo.

Per chi è in visita, questa regola vale per le auto a noleggio, la cui assicurazione copre qualsiasi conducente in possesso di una patente valida. Per guidare un’auto privata, è necessario che il proprietario ti aggiunga alla propria polizza.

Se il tuo Paese è riconosciuto dagli Emirati Arabi Uniti (i Paesi del CCG più gran parte dell’Europa, gli Stati Uniti, il Regno Unito, il Canada, l’Australia, il Giappone e altri ancora), di norma puoi noleggiare un’auto durante il tuo soggiorno utilizzando la patente e il passaporto del tuo Paese. Se la tua patente non è in inglese o in arabo, porta con te anche una patente di guida internazionale (IDP); se il tuo Paese non è riconosciuto, l’IDP è obbligatoria. La Corea del Sud costituisce un’eccezione: i visitatori coreani devono verificare con la RTA.

For a standard car you generally need to be at least 21 with a licence held for about a year. Luxury and sports cars usually require you to be 25 or older with around three years of driving experience. You also bring your passport, your visit visa or entry stamp, and a card in the driver's name for the deposit.

Spesso sì. Molte agenzie di noleggio auto a Dubai richiedono di norma una patente di guida internazionale, anche quando la RTA accetterebbe la patente del proprio Paese; pertanto, è più sicuro averne una con sé o verificare con la compagnia di noleggio prima di prenotare.

Come lo verifichiamo: Il riconoscimento dei paesi riflette l’iniziativa “Markhoos” del Ministero dell’Interno degli Emirati Arabi Uniti per il riconoscimento dei visitatori e le linee guida ufficiali degli Emirati Arabi Uniti in materia di patente di guida internazionale (IDP), verificate incrociando le informazioni con le risorse della RTA e della TAMM e con i dati relativi ai trasporti degli Emirati Arabi Uniti del 2026. Gli elenchi dei paesi riconosciuti, le tariffe e i tempi di elaborazione possono subire variazioni con breve preavviso; pertanto, si raccomanda di verificare lo stato del proprio paese presso il fornitore del servizio di noleggio e l’autorità competente prima di partire. Le cifre indicate rappresentano intervalli tipici e non importi fissi. Ultima revisione: giugno 2026.