Guía de conducción para turistas

Conducir en los Emiratos Árabes Unidos como turista: normas sobre el permiso de conducir internacional y guía del país

Si tienes un permiso de conducir extranjero, puedes conducir en los Emiratos Árabes Unidos durante un máximo de 3 meses. En el caso de algunos países, basta con el permiso de tu país de origen. En otros, también necesitas un permiso de conducir internacional. Aquí te indicamos exactamente qué requisitos se aplican a tu país.

Es bueno saberlo: Esto supone que se trata de un coche de alquiler, en el que el seguro del alquiler cubre a cualquier conductor con un permiso de conducir válido. Para conducir un coche particular, primero tendrías que pedirle al propietario que te incluya en su póliza.

60 países incluidos 3 meses Duración máxima de la licencia de residencia 50-200 AED coste típico de un IDP

Última revisión: junio de 2026; se ha contrastado con la iniciativa «Markhoos» del Ministerio del Interior de los EAU, las directrices del servicio de intercambio RTA/TAMM y otros documentos.

icono web
¿Te vas a alquilar a otro sitio? OneClickDrive está presente en más de 10 países
🇲🇦Marruecos 🇸🇦Arabia Saudita 🇴🇲Omán 🇰🇼Kuwait 🇶🇦Katar 🇹🇷Turquía 🇬🇪Georgia 🇯🇴Jordania 🇬🇧Reino Unido

¿Necesito un permiso de conducir internacional?

Normalmente bastan tres preguntas rápidas para saber exactamente qué llevar cuando sales de viaje.

1

¿Figura tu país en la lista Markhoos de los Emiratos Árabes Unidos?

Hay muchos permisos de conducir reconocidos que cumplen los requisitos. Si el tuyo es uno de ellos, tu permiso de conducir nacional y tu pasaporte suelen ser suficientes para conducir durante un máximo de tres meses. Solo necesitarás un permiso de conducir internacional (PCI) además de eso si tu permiso no está impreso en inglés o en árabe.

Si es así → Basta con la licencia doméstica
2

¿Tu permiso de residencia está en inglés o en árabe?

Si tu país figura en la lista de Markhoos y el permiso de conducir está escrito en alfabeto latino (romano), no tienes ningún problema. Si está escrito en cirílico, chino, una variante del alfabeto árabe o cualquier otro alfabeto, lo más seguro es llevar contigo un permiso de conducir internacional, incluso aunque la normativa lo considere opcional.

Si no → Lleva contigo el documento de identidad de desplazado interno de todos modos
3

¿No estás en la lista de Markhoos?

En ese caso, el permiso de conducir internacional es imprescindible. Sácalo en tu país de origen antes de volar, ya que ninguna oficina de los Emiratos Árabes Unidos lo expedirá a un turista. Llévalo contigo junto con el permiso de conducir original y el pasaporte cada vez que conduzcas.

Si no son Markhoos → IDP obligatorio

Una visión realista: Las aseguradoras de alquiler de coches suelen solicitar un permiso de conducción internacional (PCI) independientemente del país de origen, ya que quieren tener una traducción del permiso de conducir en sus archivos. Incluso los conductores de países de Markhoos deberían preguntar a la empresa de alquiler si aceptan el permiso de conducir de su país sin necesidad de un PCI antes de dar por hecho que pueden prescindir de él.

Cómo obtener un permiso de conducir internacional

El permiso de conducción internacional (PCI) lo expide una asociación de automovilistas autorizada de tu país de origen. El proceso es prácticamente el mismo independientemente del lugar en el que lo solicites y, en la mayoría de los casos, se obtiene un PCI conforme al Convenio de Viena de 1968, válido durante un año.

1

Solicítalo en tu país de origen antes de viajar

Los Emiratos Árabes Unidos no expiden permisos de conducción internacionales a los ciudadanos extranjeros, por lo que debes solicitarlos en el lugar donde se expidió tu permiso original. El permiso de conducción internacional es un pequeño folleto en papel que recoge los datos de tu permiso traducidos a varios idiomas.

2

Recurre a la asociación de automovilistas autorizada

Algunos ejemplos habituales: AA en el Reino Unido, AAA en EE. UU., JAF en Japón, ADAC en Alemania, ACI en Italia, AAI en la India, RAC en Australia y ATCL en el Líbano. La mayoría expide un permiso de conducción internacional conforme a la Convención de Ginebra de 1949 o a la Convención de Viena de 1968. Los Emiratos Árabes Unidos aceptan ambos, por lo que cualquiera de los dos es válido.

3

Trae tu permiso de residencia válido, fotos de carné y el importe de la tasa.

La tasa suele ascender a entre 50 y 200 AED. Algunas oficinas tramitan el permiso de conducción internacional el mismo día, mientras que otras tardan hasta una semana. En algunos países incluso se puede solicitar por Internet y recibir el permiso por correo.

4

Lleva contigo tanto el permiso de conducir internacional como el permiso de conducir original

Un IDP por sí solo no es un permiso válido, sino que es simplemente un folleto de traducción del permiso auténtico. Tienes que llevar contigo el permiso original en todo momento. Si la policía te detiene, te pedirá que les muestres ambos.

5

La validez es de 1 año (o lo que indique el emisor en el documento)

Un permiso de conducción internacional (PCI) conforme al Convenio de Viena tiene una validez de un año a partir de la fecha de expedición. Si viajas a los Emiratos Árabes Unidos cada año, renuévalo antes de cada viaje. Un PCI caducado, aunque se disponga de un permiso de conducción nacional válido, sigue sin ser válido para conducir, por lo que la fecha es importante.

Importante: Un carné de conducir de otro país no puede convertirse en un carné de conducir de los EAU. Si más adelante te conviertes en residente de los EAU, tendrás que canjear tu carné de origen (si figura en la lista Markhoos) o realizar un curso completo de conducción de los EAU. Consulta la guía de intercambio para residentes →

Normas específicas para cada país

Países de origen de los visitantes más habituales, agrupados por regiones. El color verde indica que, por lo general, el permiso de conducir de tu país de origen es suficiente para un visitante. El color ámbar indica que se requiere un permiso de conducción internacional (PCI) para alquilar un vehículo. Si tu permiso de conducir no está impreso en inglés o árabe, lleva contigo un PCI junto con el permiso de tu país de origen, incluso cuando la indicación sea verde.

Corea del Sur es una excepción. Por lo general, los visitantes coreanos no pueden conducir en los Emiratos Árabes Unidos solo con el permiso de conducir coreano, por lo que indicamos que se requiere un permiso de conducir internacional (IDP) para Corea. Si tienes un permiso de conducir coreano, consulta la normativa vigente con la RTA o tramita un permiso de conducir internacional antes de viajar.

Abrir la herramienta de búsqueda completa →
Un viajero que carga una maleta roja en un todoterreno blanco de alquiler en el paseo marítimo de Dubai Marina Un viajero que carga una maleta roja en un todoterreno blanco de alquiler en el paseo marítimo de Dubai Marina
El documento de identidad se ha tramitado en casa; las llaves se recogerán a la llegada.

Errores habituales de los turistas

Estos son los cuatro errores que más les cuestan a los turistas: multas, reclamaciones de seguro rechazadas y ser parados por la policía sin la documentación necesaria. Todos ellos se pueden evitar fácilmente con unos cinco minutos de planificación.

1. Solicitar el permiso de conducción internacional (IDP) tras la llegada

El IDP debe expedirse en tu país de origen antes de viajar. No hay ninguna oficina en los Emiratos Árabes Unidos donde se pueda solicitar sin cita previa y que lo expida a un turista. Si ya has llegado al país sin él, tu única opción es que te lo envíen por mensajería, y no podrás conducir mientras lo esperas.

2. Conducir sin el seguro adecuado

Muchas pólizas de alquiler excluyen de forma implícita a los conductores con permiso de conducir extranjero, a menos que se haya informado de ello a la empresa de alquiler en el momento de la reserva. Confírmalo directamente: «Voy a conducir con un permiso de [país] y un permiso de conducir internacional (IDP), ¿estoy cubierto?». A continuación, pide que te den la respuesta por escrito o por correo electrónico para poder demostrarlo más adelante.

3. Un permiso de conducir o un permiso de conducción internacional caducado

Ambos documentos deben ser válidos durante toda la estancia en los EAU, no solo el día en que recojas el coche. Si el permiso de conducir internacional ha caducado, se considera que no tienes permiso de conducir, aunque el permiso de tu país de origen siga siendo válido. Comprueba ambas fechas antes de salir de casa.

4. Utilizar el permiso de conducción internacional (IDP) como único permiso de conducción

Un documento de identidad provisional sin el permiso de conducir original no es válido por sí solo. Lleva ambos contigo en todo momento, además de tu pasaporte con el sello de entrada a los EAU. Cuando te pare la policía, te pedirá los tres documentos.

¿Necesitas más detalles? Profundiza en el tema

¿Mi permiso de conducir es válido? →

La herramienta de consulta completa: busca tu país y comprueba con un solo toque si puedes alquilar con tu permiso de conducir nacional, si necesitas un permiso de conducir internacional o si puedes acoger a un conductor extranjero como residente.

Guía de intercambio de residentes →

Cómo pueden los residentes canjear un permiso de conducir extranjero por uno de los Emiratos Árabes Unidos según la normativa Markhoos, paso a paso, con indicación de las tasas.

Centro de licencias de los Emiratos Árabes Unidos →

Todo lo relacionado con las licencias de los EAU, la normativa turística, el intercambio de residentes y la lista Markhoos, reunido en un solo lugar.

¿Ya tienes el permiso de conducir internacional? Es hora de elegir un coche.

Más de 7.000 coches de más de 150 empresas de alquiler de toda la EAU, sin gastos de reserva adicionales.

Explora la oferta de coches en Dubai →

preguntas frecuentes

Solo si tu país no figura en la lista Markhoos de los Emiratos Árabes Unidos, o si tu permiso de conducir no está impreso en inglés o árabe. Si tu país figura en la lista y el permiso está en inglés o árabe, bastará con tu permiso de conducir y tu pasaporte.

From your home country's automobile association before you travel, for example the AA in the UK, AAA in the US, or JAF in Japan. It cannot be issued inside the UAE.

No. Un IDP es únicamente un folleto de traducción. Para obtener posteriormente un permiso de conducir de los EAU, deberás canjear tu permiso de tu país de origen, si cumple los requisitos, o realizar el curso completo de conducción.

Como visitante, esto se aplica a un coche de alquiler, cuyo seguro cubre a cualquier conductor con un permiso de conducir válido. Para conducir un coche particular, necesitarías que el propietario te incluyera en su póliza.

Si tu país está reconocido por los Emiratos Árabes Unidos (los países del CCG, además de la mayor parte de Europa, EE. UU., el Reino Unido, Canadá, Australia, Japón y otros), normalmente podrás alquilar un vehículo con tu permiso de conducir y tu pasaporte durante tu estancia. Si tu permiso de conducir no está en inglés ni en árabe, lleva contigo un permiso de conducir internacional; si tu país no está reconocido, es obligatorio disponer de dicho permiso. Corea del Sur es una excepción; los visitantes coreanos deben consultar con la RTA.

For a standard car you generally need to be at least 21 with a licence held for about a year. Luxury and sports cars usually require you to be 25 or older with around three years of driving experience. You also bring your passport, your visit visa or entry stamp, and a card in the driver's name for the deposit.

A menudo, sí. Muchas empresas de alquiler de coches en Dubai exigen un permiso de conducir internacional de forma habitual, incluso cuando la RTA aceptaría tu permiso de conducir nacional, por lo que lo más seguro es llevar uno contigo o consultar con la empresa de alquiler antes de reservar.

Cómo lo verificamos: El reconocimiento de países se basa en la iniciativa «Markhoos» del Ministerio del Interior de los EAU para el reconocimiento de visitantes y en las directrices oficiales de los EAU sobre permisos de conducir internacionales (IDP), contrastadas con los recursos de la RTA y la TAMM, así como con los informes sobre transporte de los EAU de 2026. Las listas de reconocimiento, las tarifas y los plazos de tramitación pueden cambiar con poca antelación, por lo que se recomienda confirmar la situación de su propio país con la empresa de alquiler y la autoridad competente antes de viajar. Las cifras que se muestran son rangos orientativos, no importes fijos. Última revisión: junio de 2026.