¿Tu permiso de conducir es válido en los Emiratos Árabes Unidos?

Los conductores procedentes de países reconocidos por Markhoos obtienen un canje directo sin necesidad de realizar el examen práctico en la mayoría de los casos. Singapur es la única excepción: hay que aprobar el examen teórico de la RTA, pero se prescinde del examen práctico. Algunos países también exigen una traducción oficial o un certificado de datos del consulado —por ejemplo, Turquía— y unos pocos requieren que seas ciudadano del país o que entregues tu permiso de conducir original. Cualquier persona que no figure en la lista de países reconocidos debe cursar el curso completo de autoescuela.

It depends on the country. For a group of 'exception' countries, including the UK, US, Germany, France and Japan, the RTA goes by the country that issued your license, so you can exchange even if you are not a national. For other eligible countries, the RTA may also want you to be a national, and may otherwise ask for the theory and road tests. Dual-passport holders should note which passport their UAE visa is on. As the rules vary by country, confirm your exact case with the RTA.

Sí. La revisamos de acuerdo con las directrices del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y de la RTA, y fechamos cada actualización en la parte superior de la página. Las listas de países reconocidos cambian a medida que la RTA añade nuevos países, por lo que la mantenemos actualizada y agradecemos cualquier corrección que se nos envíe a feedback@oneclickdrive.com.

No por sí sola. La India no figura en la lista de países reconocidos por los Emiratos Árabes Unidos, por lo que, como visitante, necesitas un permiso de conducir internacional además de tu carné indio para alquilar un coche, que debes tramitar en la India antes de viajar. Como residente, el carné indio no se puede canjear sin realizar los exámenes correspondientes, por lo que debes acudir a una autoescuela homologada por la RTA.

No. Once you hold a UAE residence visa and Emirates ID, you must drive on a UAE licence, either by exchanging your foreign licence if your country is recognised, or by going through driving school if it is not. A visitor's home licence or IDP no longer covers you once you are a resident.

Para alquilar un vehículo como visitante, si tu permiso de conducir no está en inglés ni en árabe, debes llevar contigo un permiso de conducir internacional junto con él. En el caso de los residentes que desean cambiar su permiso, algunos países también exigen una traducción oficial certificada por el consulado; por ejemplo, China, Japón, Turquía y Grecia.