Guide de conduite pour les touristes

Conduire aux Émirats arabes unis en tant que touriste : règles relatives au permis de conduire international et guide du pays

Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire étranger, vous pouvez conduire aux Émirats arabes unis pendant une durée maximale de 3 mois. Pour certains pays, votre permis national suffit. Pour d'autres, vous devez également être en possession d'un permis de conduire international. Voici les conditions exactes requises pour votre pays.

Bon à savoir : Cela suppose que vous disposiez d'une voiture de location, dont l'assurance couvre tout conducteur titulaire d'un permis de conduire valide. Pour conduire une voiture particulière, il faudrait d'abord que le propriétaire vous ajoute à sa police d'assurance.

60 pays concernés 3 mois durée maximale du séjour dans le cadre d'une liberté conditionnelle à domicile 50 à 200 AED coût moyen d'un déplacé interne

Dernière révision en juin 2026, en conformité avec l'initiative « Markhoos » du ministère de l'Intérieur des Émirats arabes unis, les directives relatives au service d'échange RTA/TAMM, et bien d'autres encore.

icône web
Vous louez ailleurs ? OneClickDrive est présent dans plus de 10 pays
🇲🇦Maroc 🇸🇦Arabie Saoudite 🇴🇲Oman 🇰🇼Koweït 🇶🇦Qatar 🇹🇷Turquie 🇬🇪Géorgie 🇯🇴Jordanie 🇬🇧ROYAUME-UNI

Ai-je besoin d'un permis de conduire international ?

Trois petites questions suffisent généralement pour savoir exactement ce qu'il faut emporter pour la route.

1

Votre pays figure-t-il sur la liste Markhoos des Émirats arabes unis ?

De nombreux permis reconnus sont éligibles. Si c'est le cas du vôtre, votre permis national et votre passeport vous permettent généralement de conduire pendant une durée maximale de 3 mois. Vous n'avez besoin d'un permis de conduire international (PCI) en complément que si votre permis n'est pas rédigé en anglais ou en arabe.

Si oui → Une licence d'utilisation à domicile suffit
2

Votre permis de séjour est-il en anglais ou en arabe ?

Si votre pays figure sur la liste Markhoos et que votre permis est rédigé en caractères latins (alphabet romain), tout va bien. S'il est rédigé en cyrillique, en chinois, dans une variante de l'alphabet arabe ou dans tout autre alphabet, il est plus prudent d'emporter un permis de conduire international, même si la réglementation le considère comme facultatif.

Si non → ayez quand même votre carte d'identité sur vous
3

Vous ne figurez pas sur la liste Markhoos ?

Dans ce cas, le permis de conduire international est obligatoire. Procurez-vous-le dans votre pays d'origine avant de prendre l'avion, car aucun service aux Émirats arabes unis ne délivre ce document à un touriste. Ayez-le toujours sur vous, avec votre permis de conduire original et votre passeport, chaque fois que vous prenez le volant.

Si ce n'est pas Markhoos → IDP obligatoire

Retour à la réalité : Les loueurs de voitures demandent souvent un permis de conduire international, quel que soit votre pays d'origine, car ils souhaitent disposer d'une traduction de votre permis dans leur dossier. Même les conducteurs originaires de pays membres de Markhoos devraient vérifier auprès du loueur s'il accepte le permis national seul avant de supposer qu'ils peuvent se passer du permis international.

Comment obtenir un permis de conduire international

Le permis de conduire international est délivré par un club automobile agréé de votre pays d'origine. La procédure est globalement la même quel que soit l'endroit où vous en faites la demande, et dans la plupart des cas, vous obtenez un permis de conduire international conforme à la Convention de Vienne de 1968, valable un an.

1

Faites votre demande dans votre pays d'origine avant de partir en voyage

Les Émirats arabes unis ne délivrent pas de permis de conduire international aux ressortissants étrangers ; vous devez donc en faire la demande auprès de l'autorité qui a délivré votre permis d'origine. Le permis de conduire international est un petit livret papier qui présente les informations figurant sur votre permis dans plusieurs langues.

2

Faites appel à un club automobile agréé

Quelques exemples courants : AA au Royaume-Uni, AAA aux États-Unis, JAF au Japon, ADAC en Allemagne, ACI en Italie, AAI en Inde, RAC en Australie et ATCL au Liban. La plupart délivrent une carte d’assuré au titre de la Convention de Genève de 1949 ou de la Convention de Vienne de 1968. Les Émirats arabes unis acceptent les deux, donc l’une ou l’autre convient.

3

Apportez votre permis de séjour en cours de validité, des photos d'identité et le montant des frais

Les frais s'élèvent généralement à l'équivalent de 50 à 200 AED. Certains services délivrent le permis de conduire international le jour même, tandis que d'autres peuvent mettre jusqu'à une semaine. Quelques pays vous permettent même de faire votre demande en ligne et de recevoir le permis par courrier.

4

Ayez toujours sur vous votre permis de conduire international et votre permis de conduire original

Un permis de conduire international (PCI) ne constitue pas à lui seul un permis valide ; il s'agit simplement d'un livret de traduction du permis véritable. Vous devez toujours avoir sur vous le permis original en même temps que le PCI. Si la police vous arrête, elle vous demandera de présenter les deux documents.

5

La durée de validité est d'un an (ou celle indiquée par l'émetteur sur le document)

Un permis de conduire international (PCI) délivré conformément à la Convention de Vienne est valable un an à compter de la date de délivrance. Si vous vous rendez aux Émirats arabes unis chaque année, veillez à le renouveler avant chaque voyage. Un PCI périmé, même accompagné d’un permis national en cours de validité, n’autorise pas à conduire ; la date de validité est donc importante.

Important : Un permis de conduire international (IDP) ne peut pas être converti en permis de conduire des Émirats arabes unis. Si vous devenez par la suite résident des Émirats arabes unis, vous devrez tout de même soit échanger votre permis de votre pays d'origine (s'il figure sur la liste Markhoos), soit suivre une formation complète au conduite aux Émirats arabes unis. Consultez le guide des échanges entre résidents →

Règles par pays

Pays d'origine des visiteurs les plus courants, classés par région. La couleur verte indique que votre permis de conduire national suffit généralement pour un visiteur. La couleur orange indique qu'un permis de conduire international (PCI) est nécessaire pour louer un véhicule. Si votre permis n'est pas rédigé en anglais ou en arabe, veillez à vous munir d'un PCI en plus de votre permis national, même si la couleur indiquée est verte.

La Corée du Sud fait figure d'exception. En règle générale, les visiteurs coréens ne peuvent pas conduire aux Émirats arabes unis avec leur seul permis coréen ; c'est pourquoi nous indiquons que le permis de conduire international (PCI) est obligatoire pour la Corée. Si vous êtes titulaire d'un permis coréen, veuillez vérifier la réglementation en vigueur auprès de la RTA ou vous procurer un PCI avant votre départ.

Ouvrir l'outil de recherche complet →
Un voyageur chargeant une valise rouge dans un SUV blanc de location sur la promenade du front de mer de la Marina de Dubai Un voyageur chargeant une valise rouge dans un SUV blanc de location sur la promenade du front de mer de la Marina de Dubai
La carte d'identité a été préparée à domicile ; les clés ont été récupérées à l'arrivée.

Erreurs courantes commises par les touristes

Voici les quatre erreurs qui coûtent le plus cher aux touristes : les amendes, les demandes d'indemnisation refusées et les contrôles routiers en l'absence des documents nécessaires. Toutes ces situations sont faciles à éviter en consacrant environ cinq minutes à s'organiser.

1. Demander le permis de conduire international (IDP) après l'arrivée

Le permis de conduire international doit être délivré dans votre pays d'origine avant votre départ. Il n'existe aucun guichet aux Émirats arabes unis qui en délivre aux touristes sans rendez-vous. Si vous êtes déjà arrivé sans ce permis, votre seule option est de vous le faire envoyer par coursier, et vous ne pouvez pas conduire en attendant de le recevoir.

2. Conduire sans assurance adéquate

De nombreuses conditions de location excluent discrètement les conducteurs titulaires d'un permis étranger, à moins que le loueur n'en ait été informé au moment de la réservation. Vérifiez-le directement : « Je conduis avec un permis délivré par [pays] et un permis de conduire international (PCI), suis-je couvert ? » Demandez ensuite une réponse par écrit ou par e-mail afin de pouvoir le prouver ultérieurement.

3. Un permis de conduire ou un permis de conduire international (PCI) périmé

Ces deux documents doivent être valides pour toute la durée de votre séjour aux Émirats arabes unis, et pas seulement le jour où vous récupérez la voiture. Si votre permis de conduire international a expiré, vous êtes en réalité considéré comme n'ayant pas de permis, même si votre permis national est toujours valide. Vérifiez les deux dates avant de partir de chez vous.

4. Utilisation de l'IDP comme seul permis de conduire

Une carte d'identité provisoire sans le permis de conduire original n'est pas valable à elle seule. Ayez toujours les deux sur vous, ainsi que votre passeport portant le cachet d'entrée aux Émirats arabes unis. Si la police vous arrête, elle vous demandera ces trois documents.

Vous souhaitez en savoir plus ? Approfondissez le sujet

Mon permis est-il valide ? →

L'outil de recherche complet : sélectionnez votre pays et découvrez en un seul clic si vous pouvez louer avec votre permis national, si vous avez besoin d'un permis de conduire international ou si vous pouvez bénéficier d'un échange en tant que résident.

Guide d'échange pour les résidents →

Comment les résidents peuvent échanger leur permis de conduire étranger contre un permis des Émirats arabes unis conformément à la réglementation Markhoos, étape par étape, avec indication des frais.

Centre des permis des Émirats arabes unis →

Tout ce qu'il faut savoir sur les permis aux Émirats arabes unis, les règles touristiques, les échanges entre résidents et la liste Markhoos, le tout regroupé en un seul endroit.

Vous avez obtenu votre permis de conduire international ? Il est temps de choisir une voiture.

Plus de 7 000 voitures provenant de plus de 150 agences de location à travers les Émirats arabes unis, sans frais de réservation supplémentaires.

Découvrir les voitures à Dubai →

questions courantes

Uniquement si votre pays ne figure pas sur la liste Markhoos des Émirats arabes unis, ou si votre permis n'est pas rédigé en anglais ou en arabe. Si votre pays figure sur la liste et que votre permis est rédigé en anglais ou en arabe, votre permis national et votre passeport suffisent.

From your home country's automobile association before you travel, for example the AA in the UK, AAA in the US, or JAF in Japan. It cannot be issued inside the UAE.

Non. Une carte IDP est uniquement un livret de traduction. Pour obtenir ultérieurement un permis des Émirats arabes unis, vous devrez soit échanger votre permis de votre pays d'origine, s'il est éligible, soit suivre la formation complète à la conduite.

En tant que touriste, cette règle s'applique aux voitures de location, dont l'assurance couvre tout conducteur titulaire d'un permis de conduire valide. Pour conduire une voiture particulière, il faudrait que le propriétaire vous ajoute à sa police d'assurance.

Si votre pays est reconnu par les Émirats arabes unis (les pays du CCG ainsi que la plupart des pays d'Europe, les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, le Japon et bien d'autres), vous pouvez généralement louer un véhicule pendant votre séjour en présentant simplement votre permis de conduire et votre passeport. Si votre permis n'est pas rédigé en anglais ou en arabe, munissez-vous également d'un permis de conduire international ; si votre pays n'est pas reconnu, un permis de conduire international est obligatoire. La Corée du Sud fait exception : les visiteurs coréens doivent se renseigner auprès de la RTA.

For a standard car you generally need to be at least 21 with a licence held for about a year. Luxury and sports cars usually require you to be 25 or older with around three years of driving experience. You also bring your passport, your visit visa or entry stamp, and a card in the driver's name for the deposit.

Souvent, oui. De nombreuses agences de location à Dubai exigent systématiquement un permis de conduire international, même lorsque la RTA accepterait votre permis national. Il est donc plus prudent d'en avoir un sur vous ou de vous renseigner auprès de l'agence de location avant de réserver.

Comment nous vérifions cela : La reconnaissance des permis de conduire par pays s'appuie sur l'initiative « Markhoos » du ministère de l'Intérieur des Émirats arabes unis relative à la reconnaissance des visiteurs, ainsi que sur les directives officielles des Émirats arabes unis en matière de permis de conduire international (IDP), recoupées avec les ressources de la RTA et de la TAMM, ainsi qu'avec les rapports sur les transports des Émirats arabes unis pour 2026. Les listes de reconnaissance, les frais et les délais de traitement peuvent être modifiés à tout moment ; veuillez donc vérifier le statut de votre pays auprès du loueur et de l'autorité compétente avant votre départ. Les chiffres indiqués correspondent à des fourchettes indicatives et non à des montants fixes. Dernière mise à jour : juin 2026.