Руководство по вождению для туристов

Вождение автомобиля в ОАЭ в качестве туриста: правила получения международного водительского удостоверения и справочник по стране

Если у вас есть иностранные водительские права, вы можете управлять автомобилем в ОАЭ в течение максимум 3 месяцев. Для граждан некоторых стран достаточно только водительских прав, выданных в вашей стране. Для граждан других стран также требуется международное водительское удостоверение. Здесь вы найдете точную информацию о том, что требуется для вашей страны.

Полезно знать: Здесь предполагается, что речь идет об арендованном автомобиле, при аренде которого страховка распространяется на любого водителя с действующими водительскими правами. Чтобы управлять частным автомобилем, вам необходимо, чтобы владелец сначала включил вас в свой страховой полис.

60 страны, охваченные исследованием 3 месяца максимальный срок пребывания по разрешению на пребывание дома 50–200 дирхамов ОАЭ типичная стоимость размещения внутренне перемещенных лиц

Последнее обновление: июнь 2026 года; информация проверена на соответствие инициативе «Markhoos» Министерства внутренних дел ОАЭ, руководству по обменной службе RTA/TAMM и другим документам.

вебикон
Снимаете жилье в другом месте? OneClickDrive работает в более чем 10 странах
🇲🇦Марокко 🇸🇦Саудовская Аравия 🇴🇲Оман 🇰🇼Кувейт 🇶🇦Катар 🇹🇷Турция 🇬🇪Грузия 🇯🇴Иордания 🇬🇧ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Мне нужен международный водительский удостоверение?

Обычно достаточно трех коротких вопросов, чтобы точно определить, что нужно взять с собой в дорогу.

1

Входит ли ваша страна в список «Мархус» ОАЭ?

Многие признанные водительские права подходят для этой цели. Если ваши права соответствуют требованиям, то ваши отечественные водительские права и паспорт, как правило, дают вам право на вождение в течение максимум 3 месяцев. Международное водительское удостоверение (IDP) потребуется только в том случае, если ваши права не напечатаны на английском или арабском языке.

Если да → Достаточно домашней лицензии
2

Ваша лицензия на проживание в стране оформлена на английском или арабском языке?

Если ваша страна включена в список Markhoos, а водительское удостоверение оформлено латинским (римским) алфавитом, у вас нет проблем. Если же оно написано кириллицей, китайскими иероглифами, арабским алфавитом или любым другим алфавитом, то иметь при себе международное водительское удостоверение будет более безопасным решением, даже если по правилам это не является обязательным.

Если нет → в любом случае иметь при себе удостоверение внутренне перемещенного лица
3

Вас нет в списке Markhoos?

В таком случае наличие удостоверения водителя-мигранта (IDP) является обязательным. Получите его в своей стране до вылета, поскольку ни одно ведомство на территории ОАЭ не выдаст его туристу. При каждом выезде на автомобиле имейте при себе это удостоверение вместе с оригиналом водительских прав и паспортом.

Если не Мархус → IDP — обязательное поле

Взгляд на реальность: Страховые компании, занимающиеся арендой автомобилей, часто запрашивают международное водительское удостоверение (IDP) независимо от того, из какой страны вы, поскольку им необходимо иметь в архиве перевод водительского удостоверения. Даже водителям из стран, входящих в систему Markhoos, следует уточнить у компании по аренде автомобилей, примут ли они только национальное водительское удостоверение, прежде чем предполагать, что можно обойтись без международного удостоверения.

Как получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение (IDP) выдается уполномоченной автомобильной ассоциацией в вашей стране. Процедура оформления в целом одинакова независимо от места подачи заявления, и в большинстве случаев вы получаете международное водительское удостоверение, выданное в соответствии с Венской конвенцией 1968 года, срок действия которого составляет 1 год.

1

Подайте заявление в своей стране до отъезда

ОАЭ не выдают международное водительское удостоверение иностранным гражданам, поэтому вам необходимо подать заявление в том месте, где было выдано ваше исходное водительское удостоверение. Само международное водительское удостоверение представляет собой небольшой бумажный буклет, в котором данные вашего водительского удостоверения переведены на несколько языков.

2

Обратитесь в официальную автомобильную ассоциацию

Вот несколько типичных примеров: AA в Великобритании, AAA в США, JAF в Японии, ADAC в Германии, ACI в Италии, AAI в Индии, RAC в Австралии и ATCL в Ливане. Большинство из них выдают удостоверения водителя-мигранта в соответствии либо с Женевской конвенцией 1949 года, либо с Венской конвенцией 1968 года. ОАЭ принимают оба варианта, поэтому любой из них подойдет.

3

Принесите с собой действующее водительское удостоверение, фотографии паспортного размера и сумму оплаты

Сбор обычно составляет эквивалент 50–200 дирхамов ОАЭ. В некоторых учреждениях международное водительское удостоверение оформляют в тот же день, в других — до недели. В некоторых странах даже можно подать заявку онлайн, и удостоверение пришлют вам по почте.

4

Всегда носите с собой международное водительское удостоверение и оригинал водительского удостоверения

Сам по себе документ IDP не является действительным водительским удостоверением — это всего лишь переводная брошюра к настоящему удостоверению. Вы должны всегда иметь при себе оригинал водительского удостоверения. Если вас остановит полиция, вас попросят предъявить оба документа.

5

Срок действия — 1 год (или тот срок, который указан эмитентом на документе)

Международное водительское удостоверение, выданное в соответствии с Венской конвенцией, действует в течение 1 года с даты выдачи. Если вы ежегодно приезжаете в ОАЭ, продлевайте его перед каждой поездкой. Просроченное международное водительское удостоверение в сочетании с действующим водительским удостоверением вашей страны по-прежнему не дает права на вождение, поэтому дата имеет значение.

Важно: Водительское удостоверение IDP нельзя преобразовать в водительское удостоверение ОАЭ. Если впоследствии вы станете резидентом ОАЭ, вам всё равно придётся либо обменять своё водительское удостоверение, выданное в стране проживания (если оно входит в список Markhoos), либо пройти полный курс обучения вождению в ОАЭ. Ознакомьтесь с руководством по обмену резидентами →

Правила для отдельных стран

Популярные страны, из которых приезжают туристы, сгруппированы по регионам. Зеленый цвет означает, что для туриста обычно достаточно водительского удостоверения, выданного в стране проживания. Желтый цвет означает, что для аренды автомобиля требуется международное водительское удостоверение (IDP). Если ваше водительское удостоверение не напечатано на английском или арабском языке, имейте при себе международное водительское удостоверение (IDP) наряду с водительским удостоверением, выданным в стране проживания, даже если для данной страны указан зеленый цвет.

Южная Корея — исключение. Как правило, граждане Кореи не могут управлять автомобилем в ОАЭ, имея только корейские водительские права, поэтому мы указываем, что для въезда в страну требуется международное водительское удостоверение (IDP). Если у вас есть корейские водительские права, уточните действующие правила в Управлении дорожного движения (RTA) или оформите международное водительское удостоверение (IDP) до поездки.

Откройте инструмент полного поиска →
Путешественник, загружающий красный чемодан в арендованный белый внедорожник на набережной Дубай-Марина Путешественник, загружающий красный чемодан в арендованный белый внедорожник на набережной Дубай-Марина
Документы на внутренне перемещенных лиц оформлены дома, ключи выдаются по прибытии.

Распространенные ошибки туристов

Вот четыре ошибки, которые обходятся туристам дороже всего: штрафы, отказ в выплате страхового возмещения и остановка полицией из-за отсутствия необходимых документов. Всех этих неприятностей легко избежать, уделив всего около пяти минут на подготовку.

1. Оформление международного водительского удостоверения (IDP) после прибытия

Временный водительский удостоверение (IDP) необходимо оформить в вашей стране до отправления в поездку. На территории ОАЭ нет ни одного офиса, где бы его выдавали туристам без предварительной записи. Если вы уже прибыли в страну без этого документа, единственный вариант — заказать его доставку курьерской службой, и пока вы ждете, вы не сможете садиться за руль.

2. Вождение без надлежащей страховки

Многие правила аренды автомобилей незаметно исключают водителей с иностранными водительскими правами, если об этом не было сообщено прокатнику при бронировании. Уточните это напрямую: «Я буду управлять автомобилем по водительским правам, выданным в [страна], с международным водительским удостоверением (IDP). Включено ли это в условия аренды?» Затем получите ответ в письменном виде или по электронной почте, чтобы впоследствии можно было это подтвердить.

3. Просроченная водительская лицензия или международное водительское удостоверение

Оба документа должны быть действительны на весь период пребывания в ОАЭ, а не только на день получения автомобиля. Если срок действия международного водительского удостоверения истек, вы фактически считаетесь не имеющим водительских прав, даже если ваше национальное водительское удостоверение по-прежнему действительны. Проверьте даты обоих документов, прежде чем выезжать из дома.

4. Использование IDP в качестве единственного водительского удостоверения

Временное удостоверение личности без оригинала водительских прав само по себе не является действительным. Всегда имейте при себе оба документа, а также паспорт со штампом о въезде в ОАЭ. Если вас остановит полиция, у вас запросят все три документа.

Хотите узнать больше? Узнайте подробнее

Моя лицензия действительна? →

С помощью инструмента полного поиска выберите свою страну и одним нажатием узнайте, можете ли вы арендовать автомобиль по своим водительским правам, нужен ли вам международный водительский удостоверение (IDP) или можете ли вы воспользоваться льготами для резидентов.

Руководство по обмену резидентами →

Как жители могут обменять иностранные водительские права на права ОАЭ в соответствии с правилами Markhoos: пошаговая инструкция с указанием сборов.

Центр выдачи лицензий ОАЭ →

Полная информация о системе лицензирования ОАЭ, правилах для туристов, обмене валюты для резидентов и списке «Мархус» — всё в одном месте.

Уже оформили международное водительское удостоверение? Пора выбрать машину.

Более 7 000 автомобилей от свыше 150 прокатных компаний по всему ОАЭ, без дополнительных комиссий за бронирование.

Просмотреть автомобили в Дубае →

общие вопросы

Только в том случае, если ваша страна не входит в список Markhoos ОАЭ или ваше водительское удостоверение не напечатано на английском или арабском языке. Если ваша страна входит в этот список, а водительское удостоверение составлено на английском или арабском языке, достаточно предъявить ваше водительское удостоверение и паспорт.

From your home country's automobile association before you travel, for example the AA in the UK, AAA in the US, or JAF in Japan. It cannot be issued inside the UAE.

Нет. IDP — это лишь переводной буклет. Чтобы впоследствии получить водительские права ОАЭ, вам необходимо либо обменять свои права, выданные в стране проживания (если они соответствуют требованиям), либо пройти полный курс обучения вождению.

Для приезжих это правило распространяется на арендованный автомобиль, страховка которого покрывает любого водителя с действующими водительскими правами. Чтобы управлять частным автомобилем, вам необходимо, чтобы владелец включил вас в свой страховой полис.

Если ваша страна признана ОАЭ (страны Персидского залива, а также большинство стран Европы, США, Великобритания, Канада, Австралия, Япония и другие), вы, как правило, можете арендовать автомобиль на время пребывания, предъявив свои водительские права и паспорт. Если ваши водительские права не выписаны на английском или арабском языке, имейте при себе международное водительское удостоверение; если ваша страна не входит в список признанных стран, международное водительское удостоверение является обязательным. Исключением является Южная Корея; корейским гостям следует уточнить эту информацию в Управлении дорожного движения (RTA).

For a standard car you generally need to be at least 21 with a licence held for about a year. Luxury and sports cars usually require you to be 25 or older with around three years of driving experience. You also bring your passport, your visit visa or entry stamp, and a card in the driver's name for the deposit.

Часто да. Многие пункты проката автомобилей в Дубае в стандартном порядке требуют предъявить международное водительское удостоверение, даже если Управление дорожного движения (RTA) признает ваше водительское удостоверение, выданное в вашей стране, поэтому безопаснее всего иметь его при себе или уточнить этот вопрос у компании по прокату перед бронированием.

Как мы это проверяем: Список признанных стран составлен в соответствии с инициативой Министерства внутренних дел ОАЭ «Мархус» по идентификации посетителей и официальными рекомендациями ОАЭ по международным водительским удостоверениям, а также на основе перекрестной проверки с данными RTA / TAMM и отчетностью по транспорту ОАЭ за 2026 год. Списки признаваемых стран, тарифы и сроки обработки могут изменяться без предварительного уведомления, поэтому перед поездкой уточняйте статус вашей страны у прокатной компании и в соответствующем органе. Приведенные цифры представляют собой типичные диапазоны, а не фиксированные суммы. Последнее обновление: июнь 2026 года.