Is your driving license valid in the UAE?

I conducenti provenienti da paesi riconosciuti da Markhoos ottengono nella maggior parte dei casi il riconoscimento diretto senza dover sostenere l’esame pratico. L’unica eccezione è Singapore: in questo caso si deve comunque superare l’esame teorico dell’RTA, ma si salta l’esame pratico. Alcuni paesi richiedono inoltre una traduzione ufficiale o un certificato consolare, come ad esempio la Turchia, mentre pochi altri richiedono di essere cittadini del paese o di consegnare la patente originale. Chiunque non figuri nell’elenco dei paesi riconosciuti deve seguire l’intero percorso della scuola guida.

It depends on the country. For a group of ‘exception’ countries, including the UK, US, Germany, France and Japan, the RTA goes by the country that issued your license, so you can exchange even if you are not a national. For other eligible countries, the RTA may also want you to be a national, and may otherwise ask for the theory and road tests. Dual-passport holders should note which passport their UAE visa is on. As the rules vary by country, confirm your exact case with the RTA.

Sì. Lo verifichiamo alla luce delle linee guida del governo degli Emirati Arabi Uniti e della RTA e riportiamo la data di ogni aggiornamento nella parte superiore della pagina. Gli elenchi dei paesi riconosciuti cambiano man mano che la RTA aggiunge nuovi paesi, pertanto li manteniamo aggiornati e accogliamo con favore eventuali correzioni all’indirizzo feedback@oneclickdrive.com.

Non da sola. L’India non figura nell’elenco dei paesi riconosciuti dagli Emirati Arabi Uniti, quindi, se sei un turista, per noleggiare un’auto devi essere in possesso, oltre alla patente indiana, anche di una patente di guida internazionale, che devi procurarti in India prima di partire. Se sei residente, la patente indiana non può essere convertita senza sostenere gli esami, quindi devi frequentare una scuola guida approvata dalla RTA.

No. Una volta ottenuto il visto di soggiorno negli Emirati Arabi Uniti e la carta d’identità degli Emirati, per guidare è necessario essere in possesso di una patente degli Emirati Arabi Uniti, ottenuta tramite la conversione della propria patente straniera, se il proprio Paese è riconosciuto, oppure frequentando una scuola guida, se non lo è. La patente del proprio Paese o la patente internazionale (IDP) non sono più valide una volta acquisito lo status di residente.

To rent as a visitor, if your licence is not in English or Arabic you carry an International Driving Permit alongside it. For a resident exchange, some countries also need an official, consulate-verified translation, for example China, Japan, Turkey and Greece.