Is your driving license valid in the UAE?

Les conducteurs originaires de pays reconnus par Markhoos bénéficient d'une conversion directe, sans examen pratique dans la plupart des cas. Singapour constitue la seule exception : vous devez tout de même réussir l'examen théorique de la RTA, mais vous êtes dispensé de l'examen pratique. Certains pays exigent également une traduction officielle ou un certificat de données délivré par le consulat, comme la Turquie, par exemple, et quelques-uns exigent que vous soyez ressortissant du pays ou que vous remettiez votre permis original. Toute personne ne figurant pas sur la liste des pays reconnus doit suivre la formation complète en auto-école.

It depends on the country. For a group of ‘exception’ countries, including the UK, US, Germany, France and Japan, the RTA goes by the country that issued your license, so you can exchange even if you are not a national. For other eligible countries, the RTA may also want you to be a national, and may otherwise ask for the theory and road tests. Dual-passport holders should note which passport their UAE visa is on. As the rules vary by country, confirm your exact case with the RTA.

Oui. Nous vérifions ces informations à la lumière des directives du gouvernement des Émirats arabes unis et de la RTA, et indiquons la date de chaque mise à jour en haut de la page. Les listes de reconnaissance évoluent à mesure que la RTA ajoute de nouveaux pays ; nous veillons donc à les tenir à jour et vous invitons à nous signaler toute correction à l'adresse feedback@oneclickdrive.com.

Pas en soi. L'Inde ne figure pas sur la liste des pays reconnus par les Émirats arabes unis ; en tant que touriste, vous devez donc être en possession d'un permis de conduire international en plus de votre permis indien pour louer une voiture. Ce permis international doit être obtenu en Inde avant votre départ. En tant que résident, il n'est pas possible d'échanger votre permis indien sans passer d'examens ; vous devez donc suivre une formation dans une auto-école agréée par la RTA.

Non. Dès lors que vous êtes titulaire d’un visa de résidence des Émirats arabes unis et d’une carte d’identité émiratie, vous devez conduire avec un permis de conduire des Émirats arabes unis, soit en échangeant votre permis étranger si votre pays est reconnu, soit en suivant une formation dans une auto-école si ce n’est pas le cas. Le permis de conduire de votre pays d’origine ou le permis de conduire international (PCI) ne vous couvre plus dès lors que vous êtes résident.

To rent as a visitor, if your licence is not in English or Arabic you carry an International Driving Permit alongside it. For a resident exchange, some countries also need an official, consulate-verified translation, for example China, Japan, Turkey and Greece.